Green Berets-Boinas Verdes


Leí por primera vez "Boinas Verdes"cuando era un Sargento Alumno y realizaba las practicas en la Compañia de Operaciones Especiales 51. Esa novela me marcó para toda la vida:Fue escrita por Robin Moore,se publico en 1965. Robin Moore tuvo que realizar el curso "Q" en Fort Bening para que sintiera en su persona lo que era pertenecer a las "Special Forces".En 1968, otro actor del cual he sido ferviente seguidor, junto a Ray Kellogg y basada en el libro de Robin Moore, dirigio y protagonizó la pelicula "Boinas Verdes". Os dejo con la canción de los "Boinas Verdes"en la versión del U.S. Army, Sergeant Barry Sadler.
(Dedico este post al Cor.Herrero,Tcol Chain, Cte.Calderon y a todos cuantos hacen posible la formación de las fuerzas especiales y de montña en la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales)

                Version Española                              Original

Son soldados nada más
pero saben pelear,
llevarán la boina verde
y el valor no les faltará.
Fighting soldiers from the sky, Fearless men who jump and die, Men who mean just what they say, The brave men of the Green Beret.

Sobre el pecho lucirán
un machete y un laurel
y también la boina verde
con orgullo llevarán.
Silver wings upon their chests, These are men, America's best, One hundred men we'll test today, But only three win the Green Beret.

Cuerpo a cuerpo lucharán
noche y día por la paz,
llevarán la boina verde
y al morir una voz se oirá:
Trained to live off nature's land, Trained in combat, hand to hand, Men who fight by night and day, Courage take from the Green Beret.

"Guerrillero quise ser
y a mi patria engrandecer
y llevé la boina verde
por un nuevo amanecer".
Silver wings upon their chests, These are men, America's best, Men who mean just what they say, The brave men of the Green Beret.

Una esposa en cada hogar
solitaria llorará
por aquel "boina verde"
que jamás regresará.
Back at home a young wife waits, Her Green Beret has met his fate, He has died for those oppressed, Leaving her this last request:

Pero el fin no llegará
al morir sus hijos vendrán
llevarán la boina verde
para luchar por la libertad.
Put silver wings on my son's chest, Make him one of America's best, He'll be a man they'll test one day, Have him win the Green Beret.